Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) › 499

Übersetzungen auf Latein.me

von miran.c am 06.11.2019
Die Mittel für die Aufrechterhaltung der Flotte und die Kriegführung gegen Mazedonien wurden bereitgestellt, welche...

von Lars am 07.12.2013
Geld zum Schutz der Flotte und für den makedonischen Krieg wurde beschlossen, das...

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
bellumque: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
classem: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
decreta: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen; decretum: Beschluss, Beschluß, principle, doctrine, ordinance
ea: eare: gehen, marschieren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
macedonicum: macedonicus: EN: Macedonian, of/from/belonging to Macedonia
Pecunia: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
bellumque: que: und
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tuendam: tueri: beschützen, behüten