Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) (1) › 049

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
campani: campanus: EN: flat
clade: clades: Niederlage, Unglück, Verletzung, Schaden
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fide: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidus: treu, zuverlässig, loyal, ergeben
imperium: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
prolapsum: prolabi: EN: glide or slip forwards, fall into decay, go to ruin
Pulchrum: pulcher: schön, hübsch
reciperatum: reciperare: EN: restore, restore to health
retentum: retendere: festhalten; retinere: zurückhalten, aufhalten, anhalten, behalten
romanum: romanus: Römer, römisch
uestra: vester: euer, eure, eures
uiribus: vis: Stärke, Gewalt, Kraft