Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) (10) › 463

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
compleretur: complere: anfüllen, erfüllen, füllen, ergänzen
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
mediam: medius: mittlerer, zentral, Vermittler
Nocturnum: nocturnus: bei Nacht, nächtlich
noctem: nox: Nacht
sacrum: sacer: geweiht, heilig; sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu