Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) › 361

Übersetzungen auf Latein.me

von henrik834 am 12.08.2024
Mit überwältigender Unterstützung wurde Marcellus ernannt, sofort sein Amt anzutreten.

von elia939 am 24.06.2024
Marcellus wird mit großem Konsens ernannt, der sofort das Amt übernehmen würde.

consensu: consensus: Einigkeit, Übereinstimmung; consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
Creatur: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen
extemplo: extemplo: augenblicklich, forthwith
ingenti: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
magistratum: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
marcellus: marca: Mark
occiperet: occipere: etwas anfangen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können