Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) › 404

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
comitia: comitiare: EN: offer sacrifice after which comitia could be held; comitium: Versammlungsplatz
consuli: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
exercitu: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
marcellus: marca: Mark
Postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
rediit: redire: zurückkehren, zurückgehen
rogando: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten
uni: unire: EN: unite, combine into one; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges