Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIII)  ›  356

Ita de comitiis donec rediit marcellus silentium fuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von clara.g am 08.11.2022
Derart war Stille bei den Versammlungen, bis Marcellus zurückkam.

von kaan929 am 04.03.2022
Über die Wahlen wurde nichts gesagt, bis Marcellus zurückkam.

Analyse der Wortformen

comitiis

comitium: Versammlungsplatz

de

de: über, von ... herab, von

donec

donec: bis, solange, solange bis, solange als

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

marcellus

marca: Mark

rediit

redire: zurückkehren, zurückgehen

silentium

silens: still, ruhig

silentium: Stille, Schweigen, Ruhe

silere: schweigen, ruhig sein

Ähnliche Textstellen

• Ita de comitiis donec rediit marcellus silentium
• Silentium prae metu ceterorum fuit; quos nominatim
• Silentium prae metu ceterorum fuit; quos nominatim