Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) (7) › 325

Analyse der Wortformen

agmine: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
audacia: audacia: Kühnheit, Frechheit, Wagemut; audax: frech, kühn
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
Erumpunt: erumpere: hervorbrechen
hosti: hostire: vergelten, vergelten; hostis: Feind, Landesfeind
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
incussit: incutere: schlagen gegen, anstoßen, einflößen
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lacessenti: lacessere: reizen
more: morus: Maulbeerbaum; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
paulo: paulo: ein wenig; paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
repentinaque: que: und; repentinus: plötzlich, EN: sudden, hasty
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
terrorem: terror: Schrecken, Furcht
tripudiantes: tripudiare: EN: dance
ultro: ultro: hinüber, EN: besides, beyond