Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) › 242

Übersetzungen auf Latein.me

von ciara.s am 25.07.2018
Ungefähr zur gleichen Zeit wurden Briefe aus Sizilien und Sardinien nach Rom gebracht.

von anabel.u am 08.05.2021
Um dieselbe Zeit trafen Nachrichten aus Sizilien und Sardinien in Rom ein.

allatae: afferre: herbeibringen, zuführen, beibringen, verursachen, melden, berichten, vorbringen, darbringen
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
fere: fere: fast, beinahe, ungefähr, etwa, im Allgemeinen, zumeist; fari: sprechen, sagen, äußern, reden, verkünden, weissagen; ferus: wild, ungezähmt, unbändig, grausam, roh, ungestüm, wildes Tier, Raubtier
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
litterae: littera: Buchstabe, Schriftzeichen, Brief, Schreiben, Literatur, Wissenschaft
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
romam: roma: Rom
sardiniaque: que: und, auch, sogar; sardinia: Sardinien
sicilia: sicilia: Sizilien
tempus: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände