Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIII) (4)  ›  174

Itaque macte uirtute esto inquit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

esto

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Itaque

itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen

macte

macte: EN: well done! good! bravo! (VOC of mactus, N implied) (macte S, macti P)

mactus: verherrlicht, EN: of the Gods, worshiped, honored

uirtute

virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend

Ähnliche Textstellen

• Corneli, macte uirtute esto; sed caue, frustra
• Tum dictator macte uirtute inquit ac pietate
• Cui ille: tu quidem macte uirtute diligentiaque