Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) (2) › 095

Analyse der Wortformen

esto: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
moritur: mori: sterben; moriri: sterben
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
oportebit: oportere: beauftragen
profanum: profanus: ungeweiht, unheilig, EN: secular, profane
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
scelus: scelus: Frevel, Verbrechen
Si: si: wenn, ob, falls