Qui inspectis fatalibus libris rettulerunt patribus, quod eius belli causa uotum marti foret, id non rite factum de integro atque amplius faciundum esse, et ioui ludos magnos et aedes veneri erycinae ac menti uouendas esse, et supplicationem lectisterniumque habendum, et uer sacrum uouendum si bellatum prospere esset resque publica in eodem quo ante bellum fuisset statu permansisset.
von mads.965 am 09.12.2018
Nach Konsultation der prophetischen Bücher berichteten sie dem Senat, dass das Mars für den Krieg gewidmete Gelübde nicht ordnungsgemäß ausgeführt worden war und mit zusätzlichen Opfergaben wiederholt werden müsse. Sie berichteten auch, dass sie große Spiele für Jupiter und Tempel für Venus von Eryx und Mens geloben, sowohl eine öffentliche Gebetszeremonie als auch ein heiliges Mahl abhalten und eine besondere Frühlingsopfergabe darbringen müssten, falls sie den Krieg gewännen und der Staat so stabil bliebe wie vor dem Konflikt.
von connor.o am 12.01.2014
Diejenigen, die nach Prüfung der schicksalhaften Bücher den Vätern berichteten, dass das Gelübde für Mars wegen dieses Krieges nicht ordnungsgemäß vollzogen worden sei und von neuem und vollständiger dargebracht werden müsse, und dass große Spiele für Jupiter und Tempel für Venus Erycina und Mens gelobt werden müssten, und dass eine Fürbitte und ein Lectisternium abgehalten werden müsse, und dass ein Ver Sacrum gelobt werden müsse, falls der Krieg erfolgreich geführt würde und die Republik in demselben Zustand verblieben wäre, in dem sie vor dem Krieg gewesen war.