Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) (13) › 619

Analyse der Wortformen

captiuos: captivus: Gefangener, Gefangene, Kriegsgefangener, Kriegsgefangene, gefangen
habuit: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hospitum: hospes: Gast, Fremder, Gastfreund, Besucher, Gastgeber; hospitus: fremd, EN: hospitable/harboring, affording hospitality
numero: numerare: zählen; numero: an der Zahl; numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
uidelicet: videlicet: offenbar, EN: one may see