Cantilius scriba pontificius, quos nunc minores pontifices appellant, qui cum floronia stuprum fecerat, a pontifice maximo eo usque uirgis in comitio caesus erat ut inter uerbera exspiraret.
von dominik.q am 29.07.2015
Cantilius, ein päpstlicher Schreiber, den sie jetzt Unterpriester nennen, der sexuelles Fehlverhalten mit Floronia begangen hatte, wurde vom Pontifex Maximus im Comitium so sehr mit Ruten geschlagen, dass er während der Schläge verstarb.
von elea.936 am 23.02.2023
Cantilius, ein religiöser Schreiber (heute als Unterpriester bekannt), der Floronia sexuell missbraucht hatte, wurde vom Hohepriester auf dem öffentlichen Platz zu Tode gepeitscht und starb während der Schläge.