Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) › 584

Analyse der Wortformen

Litteris: littera: Buchstabe, Brief
consulis: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
praetorisque: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter; que: und
lectis: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lectus: Bett, Liege, ausgewählt, gewählt, ausgesucht
censuere: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen
patres: pater: Vater; patrare: vollbringen
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)