Otacilio propraetore, regnum hieronis classe punica uastari; cui cum opem imploranti ferre uellent praefecti ab se missi, nuntiatum his esse aliam classem ad aegates insulas stare paratam instructamque, ut, ubi se uersum ad tuendam syracusanam oram poeni sensissent, lilybaeum extemplo prouinciamque aliam romanam adgrederentur; itaque classe opus esse, si regem socium siciliamque tueri uellent.
von clemens.c am 30.11.2018
Während Otacilius Statthalter war, verwüstete die karthagische Flotte das Königreich von Hiero. Als Hiero um Hilfe bat und die römischen Befehlshaber ihm helfen wollten, erhielten sie die Nachricht, dass eine weitere karthagische Flotte an den Ägadischen Inseln bereit und gerüstet wartete. Der Plan war, dass die Karthager, sobald sie bemerkten, dass sich die Römer zur Verteidigung der Küste von Syrakus wandten, sofort Lilybaeum und ein anderes römisches Gebiet angreifen würden. Daher mussten sie, wenn sie ihren Verbündeten, den König, und Sizilien schützen wollten, eine Flotte haben.
von chiara.t am 03.01.2023
Als Otacilius Proprätor war, wurde das Königreich des Hiero von der punischen Flotte verwüstet; als die von ihnen entsandten Präfekten ihm zu Hilfe eilen wollten, wurde ihnen mitgeteilt, dass eine weitere Flotte bei den Ägadischen Inseln bereitstand und ausgerüstet war, so dass, wenn die Punier erkannt hätten, dass sie sich zum Schutz der syrakusanischen Küste gewandt hatten, sie sofort Lilybaeum und eine andere römische Provinz angreifen könnten; daher war eine Flotte notwendig, wenn sie den verbündeten König und Sizilien schützen wollten.