Aemilium consulem exercitumque caesum; sese canusi esse, reliquias tantae cladis uelut ex naufragio colligentem; ad decem milia militum ferme esse incompositorum inordinatorumque; poenum sedere ad cannas, in captiuorum pretiis praedaque alia nec uictoris animo nec magni ducis more nundinantem.
von aleksandra.t am 27.08.2016
Der Konsul Aemilius und sein Heer waren vernichtet. Er befand sich nun in Canusium und sammelte die Überlebenden dieser schrecklichen Katastrophe, wie Trümmer nach einem Schiffbruch. Es waren etwa zehntausend Soldaten, völlig ungeordnet und ohne Struktur. Während dessen saß der Karthager in Cannae und feilschte über Gefangenenerlöse und andere Beute wie ein gewöhnlicher Händler, statt die Würde eines siegreichen Feldherrn zu zeigen.
von leander.p am 23.10.2014
Der Konsul Aemilius und das Heer waren niedergemetzelt; er selbst befand sich in Canusium und sammelte die Überreste einer so großen Katastrophe wie von einem Schiffbruch; dort waren etwa zehntausend Soldaten, ungeordnet und in Auflösung; der Karthager saß in Cannae und feilschte über die Preise der Gefangenen und anderer Beute, weder mit der Gesinnung eines Siegers noch in der Art eines großen Feldherrn.