Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) › 555

Caecilium metellum, mare ac naues spectare, ut deserta italia ad regum aliquem transfugiant.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von benedict9938 am 10.01.2015
Caecilium Metellus beobachtete das Meer und die Schiffe, damit sie, nachdem Italia verlassen worden war, zu irgendeinem König fliehen könnten.

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Caecilium: caecilia: EN: blind-worm
deserta: deserere: verlassen, im Stich lassen; deserta: EN: abandoned/deserted wife; desertum: EN: desert; desertus: öde, verlassen, einsam, im Stich gelassen, uninhabited, without people
italia: italia: Italien
mare: mare: See, Meer; mas: Männchen, Mann
metellum: meta: Kegel, pyramid
naues: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
regum: rex: König
spectare: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
transfugiant: transfugere: zum Feind überlaufen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) › 555

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen