Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) (11) › 535

Analyse der Wortformen

eidem: dare: geben
dedere: dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
eidem: dem: Gemeinschaft, Volk
di: di: Gott
eidem: ei: ach, ohje, leider; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nimirum: nimirum: allerdings, freilich, dennoch
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
Tum: tum: da, dann, darauf, damals