Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) (1) › 049

Analyse der Wortformen

acrior: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
atrociter: atrociter: EN: violently
circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, EN: around, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
consulem: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ferme: ferme: EN: nearly, almost, about
horas: hora: Stunde, Tageszeit
infestiorque: infestus: feindlich, unsicher, gefährlich, beunruhigt, feindselig
pugna: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight
pugnatum: pugnare: kämpfen
infestiorque: que: und
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
Tres: tres: drei
ubique: ubique: überall, wo auch immer