Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) (1) › 046

Analyse der Wortformen

Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
armorum: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
gemitus: gemere: seufzen, stöhnen; gemitus: Seufzen, Seufzer, Stöhnen
circumferebant: circumferre: herumtragen, verbreiten
clamores: clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei
corporum: corpus: Körper, Leib
et: et: und, auch, und auch
ictusque: icere: treffen; ictus: Hieb, Stoß, Schlag, Streich, Stich, Einschlag
mixtos: miscere: mischen, mengen
oculosque: oculus: Auge
ora: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orare: beten, bitten um, reden; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
pauentiumque: pavere: Angst haben, sich fürchten
ictusque: que: und
strepentium: strepere: lärmen
uolnerum: volnus: EN: wound