Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) (9) › 441

Analyse der Wortformen

aduentu: advenire: ankommen, eintreffen; adventus: Ankunft, Eintreffen, Erscheinen
auctas: augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern; auctare: erhöhen, vergrößern, ständig vermehren, zunehmen, wachsen; auctus: groß, vergrößert, reichlich, Wachstum, Anstieg, Zunahme, Vergrößerung, Vergrößern, Zuwachs, Wohlstand, Masse
gaudere: gaudere: sich freuen
cernebat: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
consulum: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
copias: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
dimidia: dimidia: Hälfte, halb, EN: half; dimidiare: EN: halve, divide in half/two; dimidium: Hälfte, halb, EN: half; dimidius: halb, EN: half
Hannibal: hannibal: EN: Hannibal
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
mire: mire: EN: uncommonly, marvelously; mirus: wunderbar, erstaunlich, sonderbar, außergewöhnlich, bemerkenswert
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
quamquam: quamquam: obwohl, obgleich, jedoch
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch