Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXII) (9)  ›  413

Ominis etiam tibi causa absit c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

absit

abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein

absit: EN: "god forbid", "let it be far from the hearts of the faithful"

causa

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

causare: verursachen

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

Ominis

omen: Vorzeichen, Anzeichen, EN: omen, sign

Ähnliche Textstellen

• Iam omnium primum ominis causa victoriam auream
• Sed indicta causa damnari absentem consularem uirum
• Mos erat comitiorum die primo uelut ominis