Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) (8) › 389

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adferre: adferre: hinbringen, näherbringen, bringen, überbringen, übermitteln, veranlassen
auream: aurea: Zaum eines Pferdes; aureus: Goldmünze (Wert von 25 Silberdenaren in Rom), golden, aus Gold bestehend, vergoldet
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
ducentum: ducenti: zweihundert
Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
ominis: omen: Vorzeichen, Anzeichen, EN: omen, sign
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
pondo: pondo: an Gewicht, an Gewicht, EN: in or by weight
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
uiginti: viginti: zwanzig, EN: twenty
victoriam: victoria: Sieg
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges