Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) (9) › 408

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
collegam: collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mallem: malle: lieber wollen, vorziehen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Si: si: wenn, ob, falls
similem: similare: ähnlich sein, ähneln, nachahmen; similis: ähnlich
tui: tuus: dein