Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXII)  ›  407

Fabius maximus sic eum proficiscentem adlocutus fertur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Fabius

fabius: EN: Fabius, Roman gens

maximus

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

maximus: größter, ältester

sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

eum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

proficiscentem

proficisci: abreisen, aufbrechen, ausgehen von, abmaschieren

adlocutus

adloqui: ansprechen, mit jemandem sprechen

fertur

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

Ähnliche Textstellen

• Et sua sponte apparebat tuta celeribus consiliis
• Lutatio collega in siciliam ad classem proficiscentem
• Interea duumuiri creati sunt q· fabius maximus