Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXII) (8)  ›  367

Aemilio lepido, duobus nobilium iam familiarum plebeiis, c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Aemilio

aemilius: EN: Aemilian

duobus

duo: zwei, beide

familiarum

familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausgenossenschaft

familiaris: freundschaftlich, häuslich, vertraut, zur Familie gehörig, zum Haus gehörig

iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

ire: laufen, gehen, schreiten

lepido

lepidus: niedlich, drollig, zierlich

nobilium

nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend

plebeiis

plebeius: Plebejer, plebejisch, EN: plebeian

Ähnliche Textstellen

• Aemilio lepido hic aedilis curulis fuerat; a
• Aemilio lepido, qui bis consul augurque fuerat,
• Ratusque dedecus moliri, si plures foedasset, nobilium