Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) (6) › 292

Analyse der Wortformen

apte: apere: anbringen, fixieren, verbinden; apisci: EN: reach, obtain, win (lawsuit); apte: EN: closely, snugly, so to fit tightly/exactly; aptus: passend, geeignet, genau angepasst, angemessen
conduntur: condere: gründen, wiederherstellen, bauen, erbauen, ausbauen, bestatten, verwahren, verbergen
equitumque: eques: Reiter, Ritter
has: hic: hier, dieser, diese, dieses
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
insidere: insidere: hineinsetzen, sich ansiedeln
latebras: latebra: Schlupfwinkel, das Verborgensein, EN: hiding place, retreat, lair
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
peditum: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
poterant: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
equitumque: que: und
quinque: quinque: fünf, EN: five
quot: quot: wie viele