Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXII) (4)  ›  165

Fallacis consilii talis apparatus fuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

apparatus

apparare: vorbereiten, fertig machen, bereitstellen, ausrüsten

apparatus: Prunk, Herstellung, aufwand, Feier, Veranstaltung

consilii

consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Fallacis

fallax: trügerisch, betrügerisch, EN: deceitful, treacherous

talis

talis: so, so beschaffen, ein solcher

talus: Sprungbein, Fußknöchel

Ähnliche Textstellen

• Minima apparatus missilium telorum cura fuit, quod
• Si clam, quis ordo consilii fuit.
• Talis oratio furii et aemilii fuit.