Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXII)  ›  152

Fallacis consilii talis apparatus fuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jayden.962 am 26.12.2018
So war der hinterhältige Plan aufgebaut.

von mads8866 am 28.01.2023
Ein solcher Apparat des trügerischen Plans war.

Analyse der Wortformen

Fallacis

fallax: trügerisch, betrügerisch, treacherous

consilii

consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss

talis

talus: Sprungbein, Fußknöchel

talis: so, so beschaffen, ein solcher

apparatus

apparare: vorbereiten, fertig machen, bereitstellen, ausrüsten

apparatus: Prunk, Herstellung, aufwand, Feier, Veranstaltung

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Fallacis consilii talis apparatus fuit.
• Minima apparatus missilium telorum cura fuit, quod
• Minima apparatus missilium telorum cura fuit, quod