Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXII) (3)  ›  130

Vsque ad aquas sinuessanas populatio ea peruenit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

aquas

aqua: Wasser

ea

eare: gehen, marschieren

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

peruenit

pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen

populatio

populatio: Verwüstung, Plünderung

sinuessanas

sanare: heilen, bessern

sanus: gesund, heil, kräftig

sinuare: bogenartig krümmen

Vsque

usque: bis, in einem fort

Ähnliche Textstellen

• Vsque ad nos contemptus samnitium peruenit, supra
• Eo infensior populus, addita ad vetus tigellini
• Et aetolos inde auocauit populatio maritumae orae.