Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) (2) › 100

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
antidea: antidea: EN: before, before this
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
esto: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
faxitur: fax: Fackel, Flamme
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
faxitur: ire: laufen, gehen, schreiten
eo: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iusserit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
liber: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
populusque: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel; que: und
senatus: senatus: Senat
Si: si: wenn, ob, falls
solutus: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen; solutus: gelöst, ungebunden, veröffentlicht