Magis pro maiestate uidelicet imperii arimini quam romae magistratum initurum et in deuersorio hospitali quam apud penates suos praetextam sumpturum.
von larissa.d am 23.09.2015
Offensichtlich würde es der Würde des öffentlichen Amtes besser entsprechen, seinen Amtsantritt in Rimini statt in Rom zu vollziehen und seine Amtskleidung in irgendeiner Herberge statt im eigenen Familienheim anzulegen.
von stephanie.865 am 12.01.2023
Für die Majestät der kaiserlichen Macht würde er offensichtlich sein Amt in Ariminum und nicht in Rom antreten und die Prätext in einer öffentlichen Herberge und nicht bei seinen eigenen Penaten anlegen.