Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLV) › 145

Analyse der Wortformen

Grates: crates: Geflecht, Dank
deis: dea: Göttin; deus: Gott
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
uictoria: victor: Sieger; victoria: Sieg
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
suos: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
penates: penas: Penaten
ageret: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agerere: wegnehmen, entfernen, wegschaffen
romae: roma: Rom
filium: filius: Kind, Sohn, Junge
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
eo: eare: gehen, marschieren; ire: laufen, gehen, schreiten; eo: dahin, dorthin, desto; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
acturum: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben