Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXI) (12) › 582

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
amusicus: amusia: EN: boorishness, lack of refinement
argenti: argenti: Silber; argentum: Geld, Silber; arcere: abwehren, abhalten, hindern
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
deduntur: dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
hasdrubalem: hasdrubal: Bruder Hannibals, EN: Hasdrubal
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
pacti: paciscere: EN: make a bargain or agreement; pactum: Verabredung, Abmachung, Art und Weise; pactus: verabredet, EN: agreed upon, appointed; pangere: zusammenstellen, verfassen
Postremo: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich; postremo: zuletzt, schließlich; postremus: der hinterste, EN: last/final/latest/most recent
princeps: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
profugisset: profugere: flüchten, ins Weite fliehen, das Weite suchen
talentis: talentum: Talent
uiginti: viginti: zwanzig, EN: twenty