Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXI) (11) › 506

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
alpibus: alpis: EN: Alps (usually pl.), mountains to the north of Italy
brumae: bruma: kürzester Tag, EN: winter, winter cold/weather
dies: dies: Tag, Datum, Termin
Erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fluminum: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interiectis: intericere: dazwischenwerfen; interiectus: dazwischen liegend, EN: lying between; interjicere: EN: put/throw between
locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
niualis: nivalis: schneeig, EN: snowy, snow-covered
paludum: palus: Morast, Sumpf, Moor, Pfahl
praegelidis: praegelidus: sehr kalt, EN: outstandingly cold
propinquitate: propinquitas: Nähe, EN: nearness, vicinity
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer