Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXI)  ›  474

Quid enim ultra differri aut teri tempus?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von michel.825 am 12.10.2017
Wozu noch mehr Zeit verschwenden?

von dana.z am 16.03.2019
Warum sollte die Zeit denn weiter verzögert oder verstrichen werden?

Analyse der Wortformen

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

differri

differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden

enim

enim: nämlich, denn

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

tempus

tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

teri

terere: reiben

ultra

ultra: jenseits (von), weiter hinaus

Ähnliche Textstellen

• Quid enim ultra differri aut teri tempus.
• Non enim existimationis tantum, sed etiam periculi
• Obsidio inde urbis et munitiones, et interdum