Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXI) (10)  ›  486

Quid enim ultra differri aut teri tempus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

differri

differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden

enim

enim: nämlich, denn

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

tempus

tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

teri

terere: reiben

ultra

ultra: jenseits (von), weiter hinaus

Ähnliche Textstellen

• Non enim existimationis tantum, sed etiam periculi
• Obsidio inde urbis et munitiones, et interdum
• Neque enim angustius tempus praefinire possum, cum