Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXI)  ›  473

Sed non esse cum aegro senescendum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alva.m am 15.09.2014
Doch nicht mit dem Kranken alt werden.

Analyse der Wortformen

aegro

aeger: krank, bekümmert, leidend, traurig, betrübt

aegrum: betrübt, krank

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

non

non: nicht, nein, keineswegs

Sed

sed: sondern, aber

senescendum

senescere: alt werden, verkümmern, eingehen

Ähnliche Textstellen

• Sed non esse cum aegro senescendum.
• Sapiens etiam si contentus est se, tamen
• Nec defuere qui ipsum tuscum et alios,