Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXI)  ›  475

Quem tertium consulem, quem alium exercitum exspectari?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fiete.x am 08.03.2015
Welchen dritten Konsul, welche andere Armee soll man noch erwarten?

von amelia.907 am 25.11.2015
Auf welchen dritten Konsul, auf welche andere Armee warten wir noch?

Analyse der Wortformen

alium

alium: das Andere

alius: der eine, ein anderer

consulem

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

exercitum

exercere: üben, ausüben, trainieren

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

exspectari

exspectare: warten, erwarten

Quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

tertium

tertium: das, die, dritte

tres: drei

Ähnliche Textstellen

• Quem tertium consulem, quem alium exercitum exspectari.
• Albam aemilium sedentem in faucibus macelli loqui
• Albam aemilium sedentem in faucibus macelli loqui