Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXI) (10)  ›  487

Quem tertium consulem, quem alium exercitum exspectari.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

alium

alium: das Andere

alius: der eine, ein anderer

consulem

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

exercitum

exercere: üben, ausüben, trainieren

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

exspectari

exspectare: warten, erwarten

Quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

tertium

tertium: das, die, dritte, EN: for the third time

tres: drei

Ähnliche Textstellen

• Albam aemilium sedentem in faucibus macelli loqui
• Claudium ad permutandos exercitus in campaniam proficisci
• Haec, inquit, a me, vercingetorix, beneficia habetis,