Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (15) › 731

Analyse der Wortformen

aemilium: aemilius: EN: Aemilian
Albam: alba: Feiertagskleid, blank, bleich, weiß, weiss, EN: white precious stone; albus: bleich, weiß, weißgekleidet, blank, hell
alium: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
emptos: emere: kaufen, nehmen
faucibus: faux: Rachen, Schlund
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iudices: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
loqui: loqui: reden, sprechen, sagen
macelli: macellum: EN: provision-market
palam: pala: Spaten, Schaufel, EN: spade; palam: öffentlich, EN: openly, publicly, EN: in presence of
minimo: parvus: klein, gering
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sedentem: sedere: sitzen, dasitzen, hocken
verrem: verres: Eber, Wildschwein
vicisse: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen