Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXI) (10) › 463

Analyse der Wortformen

accepere: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
captas: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captare: fangen, zu fassen suchen, erhaschen; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
et: et: und, auch, und auch
fusasque: fundere: ausgießen, gießen, gebären, zerstreuen; fusus: Spindel, EN: spread out, broad, flowing, EN: spindle
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
naues: navare: eifrig betreiben, eifrig tun
Nauigantes: navigare: segeln, steuern, fahren
naues: navis: Schiff
pugnatum: pugnare: kämpfen
fusasque: que: und