Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXI) (10) › 461

Analyse der Wortformen

classe: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
consuli: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
cunctandum: cunctare: zögern, aufschieben, aufhalten
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
nihil: nihil: nichts
Ob: ob: wegen, aus
peteret: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
quin: quin: dass, warum nicht
uisum: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visere: besuchen, angucken gehen; visum: Erscheinung, Gesicht; visus: Sehen, Blick