Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXI) (9) › 439

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
horreum: horreum: Vorratskammer, Speicher, EN: storehouse
Id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
poenis: poena: Strafe, Buße; poenire: EN: punish (person/offense), inflict punishment; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
sedentibus: sedere: sitzen, dasitzen, hocken