Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXI) › 430

Übersetzungen auf Latein.me

von joy.8965 am 15.03.2023
Diese Scheune war für die Punier, die nahe der Trebia saßen.

von elin.m am 07.02.2023
Jene Lagerhalle gehörte den Karthagern, während sie am Trebia-Fluss gelagert waren.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
horreum: horreum: Scheune, Kornspeicher, Speicher, Lagerhaus, Vorratskammer
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
poenis: poenus: Punier, Karthager, Phönizier, punisch, karthagisch, phönizisch; poena: Strafe, Buße, Ahndung, Pein, Leid, Vergeltung; poenire: bestrafen, ahnden, büßen lassen, rächen
sedentibus: sedere: sitzen, sich setzen, da sitzen, verweilen, lagern, stillstehen, stocken