Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXI) (8) › 395

Analyse der Wortformen

Accendit: accendere: anzünden, in Flammen setzen, anfeuern
animos: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
dolor: dolare: formen, gestalten, entwickeln, ausformen; dolor: Kummer, Schmerz
et: et: und, auch, und auch
indignitas: indignitas: Unwürdigkeit
iniuria: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; injuriare: verletzen, schädigen, beeinträchtigen; iniurius: ungerecht
praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
stimulat: stimulare: reizen, aufreizen, EN: urge forward with a goad, torment, "sting"