Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XII) (3)  ›  120

Iapyx conclamat primusque animos accendit in hostem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

accendit

accendere: anzünden, in Flammen setzen, anfeuern

animos

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

conclamat

conclamare: aufschreien

hostem

hostis: Feind, Landesfeind

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

primusque

primus: Erster, Vorderster, Anführer

que: und

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Ea demum uox ita animos accendit ut
• Accendit praeterea et stimulat animos dolor, iniuria,
• Id uero ita accendit animos, ut per