Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXI) (8) › 364

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
an: an: etwa, ob, oder
certamen: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, EN: contest, competition
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
decernendum: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
declinarem: declinare: abbiegen, ausweichen, vermeiden, sich beugen
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
improuidus: improvidus: nicht voraussehend, EN: improvident
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incidisse: incidere: hineinfallen, sich ereignen
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lacessere: lacessere: reizen
occurrere: occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten
trahere: trahere: ziehen, schleppen, schleifen
uestigiis: vestigium: Spur, Stelle, Fußstapfe, Merkmal
uideor: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
Vtrum: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob