Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXI) (7) › 350

Analyse der Wortformen

aciem: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adhortandorum: adhortari: ermahnen, ermuntern
amnem: amnis: Strom, Fluss
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
educeret: educere: herausführen, erziehen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exorsus: exordiri: EN: begin, commence
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
motis: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
Occupauit: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen
orationem: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
padum: padus: Po, EN: Po river
priusquam: priusquam: bevor, eher als, ehe
scipio: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
talem: talis: so, so beschaffen, ein solcher
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
traicere: traicere: hinüberschießen