Scipio, qui castris praeerat, loco adiuvandam paucitatem suorum militum ratus, in collem, qui inter urbem et castra erat, aciem erexit; sed, ut in re subita, parum explorato itinere ad iugum perrexit, quod hostes ceperant parte alia adgressi.
von mads.c am 18.05.2019
Scipio, der das Lager befehligte, hatte erkannt, dass die geringe Anzahl seiner Soldaten durch die Geländeposition unterstützt werden müsse, und stellte seine Schlachtlinie auf einem Hügel auf, der zwischen der Stadt und dem Lager lag; aber, wie in einer unerwarteten Situation, mit unzureichend erkundetem Weg, rückte er zu einem Bergrücken vor, den die Feinde von einer anderen Seite her besetzt hatten.