Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXI) › 207

Übersetzungen auf Latein.me

von sofie828 am 14.08.2016
Damals waren Wälder entlang der Straße, die meisten davon wild.

von ronia.a am 12.06.2020
Damals waren Wälder um die Straße herum, wobei die meisten unbebaut blieben.

circa: circa: um, rings um, herum, in der Nähe von, ungefähr, ringsum, herum, ungefähr, etwa; circare: umhergehen, umkreisen, durchziehen, umherziehen
erant: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
incultis: incultus: unbebaut, ungepflegt, verwildert, ungebildet, roh, unbebautes Land, Wildnis, Ungepflegtheit, Mangel an Bildung
plerisque: plerus: der größte Teil, die meisten, sehr viele; plare: füllen, anfüllen, erfüllen, befriedigen, mit X multiplizieren, X-fach erhöhen, mit X multiplizieren, X-fach erhöhen, füllen, anfüllen, erfüllen, befriedigen; que: und, auch, sogar
silvae: silva: Wald, Forst, Gehölz
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit, dann, darauf, alsdann
viam: via: Straße, Weg, Bahn, Pfad, Route, Reise, Art und Weise, Methode