Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXI) › 217

Analyse der Wortformen

Manlius: manlius: EN: Manlian
praetor: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
ira: ira: Zorn; irare: verärgert sein, wütend werden
accensus: accendere: anzünden, in Flammen setzen, anfeuern; accensere: EN: attach as an attendant to; accensus: Amtsbote, Amtsdiener, Amtsbote
effusum: effundere: ausgießen, vergeuden, verschwenden, abwerfen; effusus: weit ausgedehnt, wide, sprawling
agmen: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
mutinam: mutus: stumm, sprachlos, silent, mute; nam: nämlich, denn
ducit: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für